Французско-русский фразеологический словарь - tordre du nez devant qch

разг.

(tordre du {или le} nez devant {или sur} qch)

воротить нос, кривить физиономию, выражать неудовольствие, отвращение

Paolo voulut savoir pourquoi je tordais du nez devant un aussi succulent crabe mou dans lequel il piocha sans vergogne. (A. D. G. Joujoux sur le caillou.) — Паоло хотелось узнать, почему я ворочу нос от такого сочного, нежного краба, в котором он копался без зазрения совести.